Prête-moi ta force, Ashuramaru.
AIors, c'est ça, Ia possession par un démon ?
Non, ça va encore pIus Ioin.
II faut se couper et dire à I'arme de sucer son sang.
Son sang ? ça fait un peu vampire...
Oui, iI y a toutes sortes de Iiens entre Ies vampires et Ies démons.
Vous vouIez que j'expIique ?
Non, si on comprend I'essentieI, ça ira.
Faisons-Ie, Yû.
Arrêtez !
Si jamais vous échouez en même temps, on ne pourra rien faire.
Si Ia possession échoue, iI y a des chances que Ie démon s'embaIIe.
C'est pour ceIa que nous sommes venus en dehors des murs.
Qu'iI s'embaIIe ?
Quoi ?
Non, rien...
Vous tous !
Qu'est-ce qu'iI y a ?
Des CavaIiers de I'ApocaIypse arrivent.
Trois,
quatre, cinq.
Merde, dans un moment pareiI...
On n'y peut rien. On y va ?
Frappe I'ennemi, Gekkôin !
On va protéger tout Ie monde.
Je Ies ai eus !
Mais, euh, tu n'as pas sorti un démon, toi ?
Eh, Shinoa, qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu I'as entraîné seuIement Iui ?
Non, Yoichi était déjà très doué pour contrôIer Ies armes démoniaques.
On dirait qu'iI a appris Iui-même à matériaIiser Ie démon.
Tu déconnes ?
J'ai beaucoup discuté avec Ie démon, Ie soir, avant de dormir par exempIe.
Grâce à ça, je suis devenu capabIe de Ie faire.
Bois mon sang, Ashuramaru !
Attends, Yû !
Préparez-vous au combat !
Yû ?
- Que s'est-iI passé ? - Aucune idée.
C'est pIutôt rassurant qu'iI n'ait pas perdu Ie contrôIe dès Ie début,
mais ça prendra du temps avant qu'iI entre en contact avec Ie démon.
Et pendant ce temps, nous aIIons I'observer.
C'est Ie rôIe des compagnons dans cet entraînement.
ReIations croisées
Des compagnons...
Qu'est-ce qu'iI y a ?
Kimizuki...
L'autre jour, Yoichi et moi, on a été interrogés par Ies Hiiragi.
IIs nous ont demandé ce qui était arrivé sur Ie champ de bataiIIe.
Et qu'est-ce que vous avez répondu ?
Qu'on ne savait rien.
Comme tu nous I'avais ordonné.
C'était Ia bonne soIution.
Et garder Yû hors du secret, c'est aussi Ia bonne soIution ?
Mais si cette histoire de compagnons n'est que du vent
et que vous comptez vous servir de Yû par Ia suite...
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Rien.
Je n'en ferai pas pIus, pour ma soeur.
Je jouerai Ie jeu, tout en me retenant de vomir.
Kimizuki, tu exagères !
- Shinoa a été envoyée pour protégerYû. - Ne t'inquiète pas, Mitsuba.
Et toi, Yoichi, tu es aussi de cet avis ?
Euh... Moi, je...
Je crois encore que tu gardes ça secret pour Ie bien de Yû.
Mais...
Tu voudrais des expIications compIètes.
On est dans Ie même camp, non ?
Oui... En tout cas, j'aimerais que ce soit Ie cas.
C'est pour ça que...
Je vous expIiquerai tout quand cet entraînement sera fini.
Pas seuIement au sujet de Yû, mais à propos de nous tous.
Vous deux, tenez bien Yû !
Yû !
- ça a commencé. - Oui.
II est véritabIement entré en contact avec Ie démon.
Pourquoi ai-je mis au monde un teI enfant ?
II faut tuer Ie Séraphin de Ia fin.
C'est un démon. Tu es Ie fiIs d'un démon, Yû.
Papa ?
AIIez, viens, Yû.
On va aIIer dans un endroit sympathique, Yû.
Tu aurais dû mourir ici.
C'est parce que tu t'es enfui que tout Ie monde est mort.
Brise-toi, Yû.
Je ne perdrai pas Ie contrôIe avec ça, Ashuramaru.
II y a des choses que je dois faire.
Parce que je Iui ai promis, parce qu'iI avait besoin de moi.
Yû, nous aIIons protéger notre famiIIe, tous Ies deux.
Je compte sur toi.
Oui. Parce que tu me désires,
je viendrai te sauver.
Oh... Je pensais que j'avais gagné.
À présent, je sais comment me battre avec toi.
Ne fanfaronne pas, espèce de démon rejeté par ses propres parents.
Si Mika a besoin de moi,
si GIenn et Shinoa ont besoin de moi,
ça ne me dérange pas d'être un démon, ou autre.
On dirait que tu t'es endurci.
Mais, cette attitude effrontée, ça m'énerve pas maI.
Et qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais te tuer.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je ne veux pas te bIesser.
C'est quoi, ça ?
J'ai besoin de toi, Ashuramaru.
Sauve Mika avec moi, s'iI te pIaît.
QueI est I'intérêt pour moi ?
Je serai ton compagnon.
C'est difficiIe tout seuI.
C'est aussi dur quand personne n'a besoin de toi.
Je connais ça très bien.
Et c'est pour ça que tu veux devenir mon compagnon ?
Oui.
Yû !
Est-ce que par hasard, je vous aurais posé probIème ?
II est de retour... II est de retour, c'est bien ça ?
Tu t'es débattu à un point !
Mais je n'en avais pas I'intention.
Et donc, tu as réussi ?
Oui.
Dans ce cas, ça ira.
Mais je suis quand même fatiguée...
Repoussons I'entraînement de Kimizuki.
Hein ? Ne te fous pas de moi ! Fais-Ie tout de suite !
Tout de suite, je n'ai pas trop envie...
Quoi ! Même toi !
Bon travaiI.
AIors, ça a été ?
Le démon n'a pas bIessé ton âme ?
Non, et puis, grâce à vous tous, je ne suis pIus seuI.
Non, ce n'est rien.
Donc, pour résumer,
nous avons Ia preuve que Ies humains sont des créatures ratées
qui Iaissent Iibre cours à Ieurs désirs et mènent des recherches interdites.
VoiIà ce que ça signifie.
Je vais vous montrer, vous aIIez tout de suite comprendre.
C'était quoi, ça ?
Si jamais ils en faisaient usage...
C'est bien ça !
Les humains sont en train de transformer Ie Séraphin de Ia fin en arme !
C'est un probIème très sérieux !
Mais, dame Kululu n'avait pas stoppé ce genre de recherches
en éliminant le Culte de Hyakuya ?
Effectivement, je Ies ai arrêtées, iI y a 8 ans.
J'ai tué de ma main absoIument tous Ies enfants
porteurs du gène du Séraphin de Ia fin.
Tu prétends donc avoir tué tous Ies sujets de ces expériences.
- C'est ce que j'ai dit... - Mais aIors,
pourquoi les recherches sont-eIles aussi abouties ?
En dehors du Culte de Hyakuya,
aucune organisation ne devrait avoir avancé à ce point.
Si jamais tu n'avais pas réussi à les gérer correctement, Kululu,
- ta responsabilité serait... - Tais-toi, Lest Karr !
Tu me cherches quereIIe ?
Peut-être.
Si la charge est trop lourde pour toi,
je suis prêt à devenir roi du Japon à ta place, tu sais.
MêIe-toi de tes affaires, gamin !
On n'a que 200 ans de différence !
- Et niveau capacités... - AIIons, ça suffit, tous Ies deux.
Mais, dame KuIuIu,
Ies humains sont vraiment en train d'en faire une arme.
QueIIes mesures aIIez-vous prendre ?
Ma position n'a pas changé.
Avec Ia troupe principaIe, je vais éIiminer I'armée démoniaque du Japon.
J'attends des résultats.
Au fait, Ferid Báthory,
qui est cet enfant derrière toi ?
Toi, qu'est-ce que tu manigances ?
Pourquoi as-tu amené MikaeI avec toi ?
Et puis, cette vidéo...
Tu vouIais me tendre un piège ?
J'ai peur !
Mais tu ne peux pas me tuer.
II se peut que j'aie fait en sorte, au cas où je mourrais,
que mes informations parviennent au ConseiI des Géniteurs.
Enfin, si jamais iIs apprennent que Yû a pu s'enfuir,
je serai puni moi aussi.
Mais...
ça veut dire que nous sommes des compagnons partageant un secret.
GéniaI.
AIIez, serre-moi Ia main, KuIuIu Tepes.
Je pIaisante !
AIIez, sois pIus sympathique, Ia prochaine fois !
Ku...
Kimizuki, tiens bon !
Eh, Shinoa ! C'était pareiI pour moi ?
Non, ça pourrait maI tourner...
II pourrait se faire compIètement posséder par Ie démon.
AIors, qu'est-ce qu'on peut faire ?
Yû, prépare-toi au pire.
Crève !
Tu t'obstines.
Obéis-moi, Kisekiô !
Je n'obéis pas aux faibIes.
Ton corps m'appartient déjà.
Brise-toi.
Shihô...
Ne t'inquiète pas.
Comment va Mirai ?
Pas bien. La maIadie progresse rapidement.
En fait, on est bientôt à court de vivres.
Nos stocks ne tiendront même pas trois jours.
On va abandonner cet endroit ?
Oui, on partira demain matin.
Attends un peu.
- Les préparatifs pour dépIacer Mirai... - Abandonne Mirai.
C'est un fardeau.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
CaIme-toi !
Eh, Kimizuki, nous avons des responsabiIités.
Demain, nous devrons nous dépIacer en protégeant Ies gamins encore en vie.
Ce monde est bien trop rude pour se permettre de transporter une maIade.
Fais-Ie toi-même.
C'est pour son bien.
Ne te fous pas de moi. Une chose pareiIIe...
C'est Mirai qui me I'a demandé.
EIIe ne veut pas déranger son frère.
Mais eIIe ne peut pas Ie faire eIIe-même.
EIIe me I'a dit.
Si tu ne peux pas Ie faire, c'est nous qui Ie ferons.
Attends, Kimizuki !
Ouvre, Kimizuki !
Merde !
Par Ià ! On peut entrer par Ie baIcon !
Shihô...
Merde.
Je ne veux pas devenir une charge pour toi, Shihô.
Tais-toi, Mirai.
Je t'en suppIie, tue-moi.
Je ne veux pIus te voir souffrir à cause de moi !
Tais-toi ! Tais-toi !
Tais-toi, je t'en prie !
Regarde, c'est ici.
C'est ici que tu as vouIu trouver Ia paix.
"Je n'en peux pIus."
"Pourquoi suis-je Ie seuI à subir ça ?"
"Je ne suis qu'un enfant."
"Mais si je pouvais tuer ma soeur ici..."
C'est faux.
"Si je pouvais échapper à ce fardeau, aIors je trouverais Ia paix."
- Avoue que c'est ce que tu as pensé ! - Non !
Non, j'ai raison, Shihô Kimizuki.
Lâche prise et trouve Ia paix.
Merci, Shihô.
Libère-moi...
Pardonne-moi, Mirai.
Tu n'as pas à t'excuser.
C'est ce que je désire.
Je peux te demander une dernière chose ?
J'ai récemment rencontré un type bizarre.
Et ce type me rend fou de rage.
Je Ie déteste.
Mais Iui, iI dit qu'iI va sauver, au périI de sa vie,
un frère dont iI ne partage pas Ie sang.
Qu'est-ce que tu en penses ? II est vraiment stupide, hein ?
Oui.
Mais, je ne peux tout de même pas perdre Ia face devant cet idiot !
Et en pIus, nous sommes Iiés par Ie sang, toi et moi.
PIutôt que de te tuer...
Je préfère encore...
Shihô ! Arrête !
C'est fini.
J'ai perdu.
Viens, Kisekiô.
Yû !
CaImez-vous, vous tous. J'ai toute ma tête.
Kimizuki !
Eh ! AIors pourquoi tu m'as attaqué ?
II faut déterminer qui est Ie pIus fort de nous deux, non ?
On dirait que tu as réussi.
Avec ça, je serai toujours pIus fort que toi.
Arrêtez ! Ne vous battez pas !
Mais, c'est intéressant, non ?
Viens, Ashuramaru.
Ouvre-toi, Ashura Kannon.
Ne pIeure pas, Kimizuki.
Kisekiô, commence à compterjusqu'à 9 et entraîne-Ie dans Ia mort !
Un, deux, trois, quatre...
Eh ! Ne fuis pas !
Mais ce truc ! C'est sûrement un machin terribIe !
En tout cas, ça m'en a tout I'air !
Tu es stupide, mais perspicace.
Et cette stupidité t'a sauvé, cette fois.
ça veut dire qu'un imbéciIe comme toi, c'est vraiment pas gérabIe.
Comment ça ?
AIIez, finissons-en.
Essayez pIutôt de vous entendre !
Shinoa, iIs étaient...
Oui.
IIs essayaient d'utiIiser des capacités dont on ne peut normaIement pas se servir.
Et Yoichi a réussi Ia matériaIisation sans entraînement.
Comment Ie Iieutenant-coIoneI GIenn Ies a-t-iI réunis ?
Mais, qu'est-ce que ça veut dire ?
Comme tu peux Ie voir,
queIqu'un a effacé Ies données antérieures au sujet de ces trois-Ià.
Mais qui ?
Je ne vois que Ie Iieutenant-coIoneI GIenn.
II a vraiment I'intention de se quereIIer avec Ia hiérarchie de I'armée ?
Ce serait bien si c'était aussi simpIe.
Comment ça ?
Des expériences humaines...
Et en pIus, Ia guerre avec Ies vampires...
J'ai I'impression que queIque chose de vraiment terribIe va se produire.
Á suivre
Traduction française : JSICMF Adaptation française : Justine Cocquyt
Adaptation : BTI Studios
Dans Ie prochain épisode de Seraph of the End,
Les ambitions de I'armée impériaIe